SANDRO GOMES DE OLIVEIRA. Diretor do Centro de Educação Teológica e Evangelística Shekinah.

terça-feira, 30 de junho de 2020

Ironia do apóstolo Paulo - "Eu quereria que fossem cortados aqueles que vos andam inquietando". - Gálatas 5.12



       Nesta passagem Paulo está tratando da questão dos judaizantes que queriam impor a circuncisão da Lei (corte do prepúcio que cobre o órgão sexual do homem). Com a exploração do assunto a tentativa de impor a Lei judaica, Paulo contesta a imposição de preceitos da Lei, em todo livro de Gálatas e refuta a necessidade de circuncisão no capítulo 5 (vv. 1-15).
       Se notarmos o contexto do versículo 12, vamos ver isso. Como a circuncisão significava o corte do prepúcio, a exemplo da operação de fimose, Paulo radicaliza como os próprios judaizantes e diz para que então corte tudo (castrem-se). Ou "tirado e jogado fora" seria a tradução, segundo o mestre Antonio Gilberto. No grego, dá ideia de ironia, ao falar de "membro todo", não só o prepúcio (da circuncsão). O apóstolo ironiza, ao falar dos que querem viver sob o jugo da circuncisão.

Fonte: Mesquita, ANTÔNIO. Pontos difíceis de entender. CPAD, 2006.